Komplette Regeln als PDF (In Gedenken an Kreta-Klaus)

>Anm.: In der Türkei und im Nahen und Mittleren Osten heisst das Spiel Tavla, andernorts Backgammon<
Tavli ist ein Brettspiel für zwei Personen, jedenfalls in der Theorie, denn manchmal spielen die Zuschauer zumindest verbal mit). Ein vernünftiges Spielbrett ist meist aus Holz, die Ränder und der Mittelbalken sind erhöht, damit die Würfel nicht über den Tisch fliegen. Es wird nämlich immer im Spielfeld gewürfelt, deshalb sollten die Würfel viel kleiner sein, als man das von anderen Spielen gewöhnt ist (damit die Würfel nicht die Spielsteine durch die Gegend wirbeln).

Das Spielbrett besteht aus vier Vierteln à sechs Feldern (ich habe im folgenden die Viertel mit A-D bezeichnet und die Spielfelder durch numeriert, damit die Orientierung leichter fällt).
Ziel des Spiels ist bei allen Varianten, die eigenen Steine möglichst schnell ins eigene "Endviertel" zu bringen und von dort aus hinaus zu würfeln. Da der Kontrahent das gleiche Ziel hat, versuchen natürlich beide Spieler, den jeweils anderen am schnellen Fortkommen zu hindern. Vieles läuft anders ab als gewohnt. Das ist es ja eben: was er kennt, ist nur eine der Varianten, die die Griechen spielen (hier heißt es "Pórtes").